نسخه عربی سرود «سلام فاطمه» منتشر شد+فیلم
تاریخ انتشار: ۲۹ دی ۱۴۰۱ | کد خبر: ۳۶۸۸۳۴۸۸
به گزارش خبرنگار حوزه مسجد و هیأت خبرگزاری فارس، ایام شهادت حضرت زهرا (س) به روایت اول بود که سرود مداحی «سلام فاطمه» با نوای محمدحسین پویانفر براساس شعری از سید جواد پرئی منتشر شد و در پی آن پویش سلام فاطمه نیز از سوی موسسه ماوا شکل گرفت. این پویش با نزدیک شدن به ایام ولاددت حضرت زهرا (س) با تغییر در متن شعر، اثر محوری خود را به سرود ولادتی تبدیل کرد و از مخاطبان خواست تا این سرود را بازخوانی کنند.
بیشتر بخوانید:
اخباری که در وبسایت منتشر نمی‌شوند!
حال از بحرین خبر می‌رسد که این سرود توسط نوجوانان بحرینی با محوریت محمد غلوم مداح اهل بیت (ع) ترجمه و اجرا شده است: متن شعر عربی این سرود که با عنوان «سلام فاطمه» منتشر شده است، به شرح زیر است:
أُمَّ الحِجابِ والعَفافِ یا أُمَّنا
یا مَن فؤادُکِ بعَطفِهِ ضَمَّنا
جئناکِ عَهدًا صادقًا بِدَربِ الوَلا
فسَجِّلی فی لَوحِ عاشقِیکِ اسمَنا
(سلام فاطمة) .. سلامًا سلام
أیا أمَّنا .. ونبعَ الغرام
لکِ عَهدُنا .. لِیومِ الظُّهور
سَنَمضِی عَلى خُطى الاِلتِزام
لبیکِ یا زَهرا یا أَغلى وَطَن
فی قِلبِنا سِواکِ لا مَا سَکَن
فی نَهجِکِ سَنَبقى طُولَ الزَّمَن
یا فاطِمة .. یا فاطِمة
نَحیاکِ إیمانًا یَروی الدُّنیا طُهرا
نَحیاکِ تَبیِینًا یَحمی فینا الفِکرا
یا زهرا یا زهرا أُمّاهُ یا زهرا
بکِ نَقتدی شموخًا لا یُکسَرُ
یا فاطمة یا فاطمة
وقُلنا: عفافُنا خَـطٌّ أحمرُ
یا فاطمة یا فاطمة
على نهجِ زینبَ الحورا نهجُنا
یا فاطمة یا فاطمة
بلبسِ العَباءَةِ النَورا نَفخرُ
(سلام فاطمة) .. سلامًا سلام
أیا أمَّنا .. ونبعَ الغرام
لکِ عَهدُنا .. لِیومِ الظُّهور
سَنَمضِی عَلى خُطى الاِلتِزام
لبیکِ یا زَهرا یا أَغلى وَطَن
فی قِلبِنا سِواکِ لا مَا سَکَن
فی نَهجِکِ سَنَبقى طُولَ الزَّمَن
یا فاطِمة .. یا فاطِمة
رَوَّینا مِنکِ یا أُمَّ الصَّبرِ صَبرا
حَتى نلقاکِ یومَ المَهدیِّ نَصرا
(یا زهرا یا زهرا أُمّاهُ یا زهرا )
نماهنگ این سرود را اینجا مشاهده کنید:
پایان پیام/
منبع: فارس
کلیدواژه: سلام فاطمه سلام فاطمه
درخواست حذف خبر:
«خبربان» یک خبرخوان هوشمند و خودکار است و این خبر را به‌طور اتوماتیک از وبسایت www.farsnews.ir دریافت کرده‌است، لذا منبع این خبر، وبسایت «فارس» بوده و سایت «خبربان» مسئولیتی در قبال محتوای آن ندارد. چنانچه درخواست حذف این خبر را دارید، کد ۳۶۸۸۳۴۸۸ را به همراه موضوع به شماره ۱۰۰۰۱۵۷۰ پیامک فرمایید. لطفاً در صورتی‌که در مورد این خبر، نظر یا سئوالی دارید، با منبع خبر (اینجا) ارتباط برقرار نمایید.
با استناد به ماده ۷۴ قانون تجارت الکترونیک مصوب ۱۳۸۲/۱۰/۱۷ مجلس شورای اسلامی و با عنایت به اینکه سایت «خبربان» مصداق بستر مبادلات الکترونیکی متنی، صوتی و تصویر است، مسئولیت نقض حقوق تصریح شده مولفان در قانون فوق از قبیل تکثیر، اجرا و توزیع و یا هر گونه محتوی خلاف قوانین کشور ایران بر عهده منبع خبر و کاربران است.
خبر بعدی:
دزفول خاستگاه فرهنگی و تمدنی عمیقی در پیشینه خود دارد
وزیر فرهنگ و ارشاد اسلامی به مناسبت روز دزفول پیامی صادر و در آن تاکید کرد: از آقای دکتر محمدرضا سنگری به عنوان یکی از مهم‌ترین ادبای معاصر قدردانی و از نقش آفرینیشان در مبارزات قبل از انقلاب و در ایام دفاع‌مقدس نیز تقدیر می‌کنم.
متن پیام محمدمهدی اسماعیلی به شرح زیر است:
بسم الله الرحمن الرحیم
خیلی مشتاق بودم در مراسم نکوداشت و تقدیر از شاعر عزیز و گرانقدرمان آقای دکتر محمدرضا سنگری در شهر مقاومت در دزفول عزیز حاضر شوم.
دزفول یکی از مهم‌ترین حوزه‌های دفاعی و افتخار آفرینیِ ما در دفاع مقدس بوده است؛ در دفاع مقدس شاید کنار خرمشهر عزیز بیشترین بازخورد، خاطره، قصه و بعضی وقت‌ها غصه در شهر عزیز دزفول به وجود آمده است.
قطعه شعری را از آقای سنگری خطاب به دزفول برای شما می‌خوانم:
سلام‌ای شهر/ سلام‌ای عشق/ سلام‌ای منزل پرواز و پروانه/ سلام‌ای خاستگاه و خوابگاه عاشقان پاک/ سلام‌ای خاک/ سلام‌ای شهر‌ای دزفول!
به هر حال اتفاق مهم دیگر این است که این خطه در کنار دفاع‌مقدس و حضور نورانی در ایام دفاع مقدس اساساً خاستگاه فرهنگی و تمدنی عمیقی را در پیشینه خود دارد.
دزفول در شمال خوزستان از هزاره‌های قبل از ورود اسلام عزیز تا امروز مهد تربیت فضلا، حکما، ادبا، فقها و سیاستمداران بزرگ و نجیب و شعرا و اهل قلم بسیاری بوده است.
کتاب افتخارات دزفول کتاب بسیار قطوری است و برای همچون منی و آن هم در چنین زمان کوتاهی شاید فرصت نباشد حتی قطره‌ای از این یم را بازگو کنم.
ولی به هر حال نمی‌شود به دزفول و سابقه پرافتخارش توجه کرد و یادی از اولین دانشگاه رسمی در تمام نقاط دنیا و قدیمی‌ترین دانشگاه، دانشگاه جندی شاپور نکرد.
از دزفول عزیز یاد کرد و از بزرگانی، چون شیخ مرتضی انصاری خاتم الفق‌ها و المجتهدین نام نبرد، از دزفول عزیز نام ببریم و از بزرگان تاریخ‌سازش در ایام پیش از پیروزی انقلاب در ایام مبارزه و دفاع مقدس نام نبرد؛ تا به امروز دزفول و دزفولیان در پیشانی افتخارات این مرز و بوم درخشیده اند.
از آقای دکتر محمدرضا سنگری به عنوان یکی از مهم‌ترین ادبای معاصر قدردانی و از نقش آفرینیشان در مبارزات قبل از انقلاب و در ایام دفاع‌مقدس نیز تقدیر می‌کنم.
بسیاری از سرایندگان اشعار حماسی از اندیشه‌های ایشان وام گرفته‌اند و بسیاری از خوانندگان و هنرمندان نام نیک ایشان را در کنار آثارشان با افتخار ثبت کرده‌اند، امروز هم این شخصیت بزرگ برای کشور و مملکت ما نعمت است.
خوشحال هستم که مردم عزیز دزفول و مسئولان شهرستانی و استانی این همت را گمارده اند که از این شخصیت تابناک و این چهره ادبی که در عین حال معلمی دلسوز و محققی پژوهشگر و پرتلاش است تجلیل کنند.
از راهی دور، از طریق فضای مجازی خدمت تک تک شما بزرگواران، آقای دکتر سنگری و همه شرکت کنندگان عزیز عرض سلام و ادب و احترام دارم، انشاالله به زودی توفیق داشته باشم و در دزفول عزیز حاضر شوم و خدمت عزیزانمان در آنجا از نزدیک عرض سلام و ارادت داشته باشم، در پناه خداوند متعال باشید.
باشگاه خبرنگاران جوان فرهنگی هنری ساير حوزه ها
تصاویر پدر ساواکی مهران غفوریان